Technical Translator (English & French)
✨ AI Summary
Prime Frontier Group seeks a meticulous and driven Technical Translator to join our team. This position is ideal for early-career professionals fluent in English and French who have a keen interest in technical fields. We prioritize candidates who are committed to accuracy and can effectively translate complex information into clear, professional documents for a diverse audience.
Key Responsibilities:
- Translate technical manuals, surveys, and specifications between English and French, ensuring technical accuracy.
- Proofread and translate legal documents and compliance materials, maintaining high terminological standards.
- Simplify complex technical concepts into clear prose that aligns with our corporate voice.
- Format translated documents to professional standards for executive and external reviews.
- Conduct research to verify industry terminology, ensuring adherence to international standards.
- Localize content for regional linguistic differences and assist in maintaining bilingual templates.
- Create and update a centralized technical glossary for consistent terminology usage.
- Perform quality assurance checks on all translations for accuracy in grammar, context, and formatting.
- Organize bilingual document libraries and support teams with linguistic insights.
Requirements:
- Bachelor’s or Master’s degree in Translation, Linguistics, or a related area; technical background is a plus.
- 0-3 years of experience in translation and technical writing.
- Native or near-native fluency in English and French, both written and spoken.
- Proficient in Microsoft Office Suite and digital research methodologies.
